-
1 простое убийство
-
2 простое убийство
тяжкое убийство, караемое смертной казнью — capital murder
«убийство по суду», «судебное убийство» — judicial murder
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простое убийство
-
3 убийство
сущ.homicidal offence; homicide; killing; manslaughter; murder; (особ. нескольких человек одновременно) slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) assassinationбыть арестованным по обвинению / по подозрению в убийстве — to be arrested on a charge of / on suspicion of murder
обвинять в убийстве (караемом смертной казнью) — to accuse of (charge with, indict for) (capital) murder
совершать убийство — to commit a homicide (a murder); ( массовое) to massacre; slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) to assassinate
угрожать убийством — ( кому-л) to make a threat (threaten) to kill ( smb); жарг to threaten to ice ( smb)
обвинение в убийстве — charge of murder; murder charge
обвинённый в убийстве (караемом смертной казнью) — accused of (charged with, indicted for) (capital) murder
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
убийство матерью новорождённого ребёнка — ( детоубийство) filicide; infanticide
убийство при оправдывающих обстоятельствах — ( вину) excusable (justifiable) homicide
убийство, совершённое с особой жестокостью — homicide (murder) committed with special cruelty
непреднамеренное убийство, непредумышленное убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное убийство, предумышленное убийство, умышленное убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах — ( вину) first-degree murder; murder in the first degree
- убийство в состоянии аффектаумышленное убийство при смягчающих обстоятельствах — ( вину) second-degree murder; murder in the second-degree
- убийство женщины
- убийство жены
- убийство из корыстных побуждений
- убийство из чувства мести
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по политическим мотивам
- убийство по суду
- убийство со злым умыслом
- жестокое убийство
- зверское убийство
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- нераскрытое убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- хладнокровное убийство -
4 убийство
сущ.homicidal offence;homicide;killing;manslaughter;murder;( особ нескольких человек одновременно) slaughter;(заказное, особ по политическим мотивам) assassination- убийство брата
- убийство женщины
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по суду
- убийство при оправдывающих
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- покушение на убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- совершать убийствоубийство в состоянии аффекта — heat of passion homicide (killing, manslaughter)
убийство матерью новорожденного ребёнка — ( детоубийство) infanticide
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
непреднамеренное (непредумышленное) убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное (предумышленное, умышленное) убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
предупреждение \убийствоа — prevention of a murder
умышленное убийство при отягчающих — ( вину) обстоятельствах — first-degree murder; murder in the first degree
умышленное убийство при смягчающих — ( вину) обстоятельствах — second-degree murder; murder in the second-degree
-
5 простое убийство
2) leg.N.P. murder in the second degree, murder of the second degree, second-degree murder -
6 простое убийство
manslaughter; second-degree murder; murder in the second-degree; ( в результате виновного бездействия) manslaughter by a culpable omission* * * -
7 простое убийство
manslaughter; second-degree murder; murder in the second-degree; ( в результате виновного бездействия) manslaughter by a culpable omission* * * -
8 тяжкое убийство второй степени
Универсальный русско-английский словарь > тяжкое убийство второй степени
-
9 убийство второй степени
Law: second degree murder (убийство при смягчающих вину обстоятельствах), murder in the second degree (убийство при смягчающих вину обстоятельствах)Универсальный русско-английский словарь > убийство второй степени
-
10 убийство со смягчающими вину обстоятельствами
American: murder in the second degree, second degree murderУниверсальный русско-английский словарь > убийство со смягчающими вину обстоятельствами
-
11 простое убийство
manslaughter; second-degree murder; murder in the second-degree; ( в результате виновного бездействия) manslaughter by a culpable omission -
12 умышленное убийство при смягчающих обстоятельствах
leg.N.P. second-degree murder, voluntary manslaughterУниверсальный русско-английский словарь > умышленное убийство при смягчающих обстоятельствах
-
13 тайное убийство
тяжкое убийство, караемое смертной казнью — capital murder
«убийство по суду», «судебное убийство» — judicial murder
-
14 умышленное убийство
тяжкое убийство, караемое смертной казнью — capital murder
«убийство по суду», «судебное убийство» — judicial murder
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > умышленное убийство
-
15 ученая степень
-
16 степень
-
17 степень
-
18 степень
-
19 второй
-
20 второй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
second degree murder — An unpremeditated killing, resulting from an assault in which death of the victim was a distinct possibility. Second degree murder is different from first degree murder, which is a premeditated, intentional killing; or results from a vicious… … Law dictionary
second–degree murder — see murder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
second-degree murder — Law. See under murder (def. 1). [1945 50, Amer.] * * * second degree murder, Law. homicide committed unintentionally but without justification … Useful english dictionary
second degree murder — See murder in the second degree … Ballentine's law dictionary
second degree murder — The unlawful taking of human life with malice, but without the other aggravating elements of first degree murder; i.e. without deliberation or premeditation … Black's law dictionary
second-degree murder — sec′ond degree mur′der n. law See under murder 1) • Etymology: 1945–50, amer … From formal English to slang
second-degree murder — Law. See under murder (def. 1). [1945 50, Amer.] * * * … Universalium
second-degree murder — noun murder with intent, but without premeditation … Wiktionary
second-degree murder — /sɛkənd dəgri ˈmɜdə/ (say sekuhnd duhgree merduh) noun US → manslaughter (def. 2) …
second-degree murder — Elua kekele o ka pepehi kanaka … English-Hawaiian dictionary
second-degree — second de gree adj 1.) second degree burns the second most serious form of burns →↑first degree, third degree ↑third degree 2.) second degree murder/assault/burglary etc AmE a crime that is less serious than the most serious type, especially… … Dictionary of contemporary English